Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0
Arabic CC-BY-4.0 0% 0% 11,617 138,418 1,053,575 30 822
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0 0% 0% 11,577 138,209 1,052,198 11,577
German CC-BY-4.0
Hindi CC-BY-4.0 0% 0% 11,577 138,209 1,052,198 11,577
Indonesian CC-BY-4.0 0% 0% 11,577 138,209 1,052,198 11,577
Japanese CC-BY-4.0 0% 0% 11,577 138,209 1,052,198 11,577
Korean CC-BY-4.0 0% 0% 11,577 138,209 1,052,198 11,577
Russian CC-BY-4.0 0% 0% 11,577 138,209 1,052,198 11,577
Turkish CC-BY-4.0 0% 0% 11,577 138,209 1,052,198 11,577
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website therisk.global
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • For languages with reviews enabled, only approved translations are written to the translation file.
Source code repository local:
Repository branch main
NXS Translate repository https://translate.risksacademy.com/git/site-gcri/catalogue-subsites/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106,958 1,256,502 9,561,579
Source 14,302 150,621 1,142,618
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 13% 14,302 11% 150,621 11% 1,142,618
Needs editing 10% 11,587 11% 138,224 11% 1,052,297
Read-only 13% 14,302 11% 150,621 11% 1,142,618
Failing checks 1% 822 1% 7,209 1% 59,072
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 81,069 77% 967,657 77% 7,366,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
nexus:import System

Changes committed
Changes committed 11/05/2026
weblate:commit System

Changes committed
Changes committed 11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Fish stocks, food security and local economies.
الأرصدة السمكية والأمن الغذائي والاقتصادات المحلية.
fffdb5cd917c
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
The Global Centre for Risk and Innovation (GCRI) publishes Artificial Intelligence and Autonomous Systems and is responsible for what it publishes. GCRI is a research, development and policy institution. It is not a regulator, and it does not certify, license or approve; its findings carry their methods and uncertainty.
ينشر المركز العالمي للمخاطر والابتكار (⁨The Global Centre for Risk and Innovation⁩، ⁨GCRI⁩) منصة الذكاء الاصطناعي والنظم المستقلة، وهو مسؤول عمّا ينشره. و⁨GCRI⁩ مؤسسة للبحث والتطوير والسياسات. وهو ليس جهة تنظيمية، ولا يمنح شهادات أو تراخيص أو موافقات؛ وتصحب نتائجه أساليبها ودرجة عدم اليقين فيها.
fffa0b4c0fac
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Plant operations and safety: illustrative console with example names and values
عمليات المصنع وسلامته: وحدة تحكم توضيحية بأسماء وقيم نموذجية
fff9ef042157
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1][/1][2]Foundry[/2][3]Where exposure and scenario evidence is built so supervisors, insurers and investors can read it.[/3][4]Development Finance Nexus in Foundry[/4][5]Foundry[/5]
[1][/1][2]⁨Foundry⁩[/2][3]حيث تُبنى أدلة التعرّض والسيناريوهات لكي تتمكن الجهات الرقابية وشركات التأمين والمستثمرون من قراءتها.[/3][4]⁨Development Finance Nexus⁩ في ⁨Foundry⁩[/4][5]⁨Foundry⁩[/5]
fff398db35e3
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Reactor pressure
ضغط المفاعل
ffefedc71e36
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Slope shock: more
صدمة الميل: أكثر
ffe9f8552ce4
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1]Sustainable finance and disclosure alignment[/1] [2]Coupling[/2]
[1]مواءمة التمويل المستدام والإفصاح[/1] [2]الاقتران[/2]
ffe9d7c1af4e
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Insurance-risk guides; sector resilience briefs; evidence-to-diligence methods.
أدلة مخاطر التأمين؛ وموجزات صمود القطاع؛ وأساليب الانتقال من الأدلة إلى العناية الواجبة.
ffdd016ecd45
11/05/2026
Browse all component changes