Translation status

2,747 Strings
0%
Browse Translate
27,299 Words
0%
211,924 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
2,747 27,299 211,924
All strings Browse Translate Zen
2,747 27,299 211,924
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,175 13,413 108,387
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,572 13,886 103,537
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 62 563
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 62 563
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Built pages: gcri CC-BY-4.0 0% 0% 2,747 27,299 211,924 1,175 26
Built pages: subsites CC-BY-4.0 0% 0% 11,617 138,418 1,053,575 30 822
Glossary Glossary (do not translate) CC-BY-4.0
Glossary Network glossary CC-BY-4.0

Translation workflow

GCRI site — Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Estate: shared strings — Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website therisk.global
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,747 27,299 211,924
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 57% 1,572 50% 13,886 48% 103,537
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 26 1% 62 1% 563
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 1,175 49% 13,413 51% 108,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
nexus:import System

Marked for edit
Fish stocks, food security and local economies.
الأرصدة السمكية والأمن الغذائي والاقتصادات المحلية.
fffdb5cd917c
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
The Global Centre for Risk and Innovation (GCRI) publishes Artificial Intelligence and Autonomous Systems and is responsible for what it publishes. GCRI is a research, development and policy institution. It is not a regulator, and it does not certify, license or approve; its findings carry their methods and uncertainty.
ينشر المركز العالمي للمخاطر والابتكار (⁨The Global Centre for Risk and Innovation⁩، ⁨GCRI⁩) منصة الذكاء الاصطناعي والنظم المستقلة، وهو مسؤول عمّا ينشره. و⁨GCRI⁩ مؤسسة للبحث والتطوير والسياسات. وهو ليس جهة تنظيمية، ولا يمنح شهادات أو تراخيص أو موافقات؛ وتصحب نتائجه أساليبها ودرجة عدم اليقين فيها.
fffa0b4c0fac
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Plant operations and safety: illustrative console with example names and values
عمليات المصنع وسلامته: وحدة تحكم توضيحية بأسماء وقيم نموذجية
fff9ef042157
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1][/1][2]Foundry[/2][3]Where exposure and scenario evidence is built so supervisors, insurers and investors can read it.[/3][4]Development Finance Nexus in Foundry[/4][5]Foundry[/5]
[1][/1][2]⁨Foundry⁩[/2][3]حيث تُبنى أدلة التعرّض والسيناريوهات لكي تتمكن الجهات الرقابية وشركات التأمين والمستثمرون من قراءتها.[/3][4]⁨Development Finance Nexus⁩ في ⁨Foundry⁩[/4][5]⁨Foundry⁩[/5]
fff398db35e3
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Reactor pressure
ضغط المفاعل
ffefedc71e36
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Slope shock: more
صدمة الميل: أكثر
ffe9f8552ce4
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1]Sustainable finance and disclosure alignment[/1] [2]Coupling[/2]
[1]مواءمة التمويل المستدام والإفصاح[/1] [2]الاقتران[/2]
ffe9d7c1af4e
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Insurance-risk guides; sector resilience briefs; evidence-to-diligence methods.
أدلة مخاطر التأمين؛ وموجزات صمود القطاع؛ وأساليب الانتقال من الأدلة إلى العناية الواجبة.
ffdd016ecd45
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Data portability, privacy and access.
قابلية نقل البيانات والخصوصية والوصول.
ffd91da4ac68
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
30 days
30 يوما
ffd7280513ce
11/05/2026
Browse all changes for this language