Translation status

2,683 Strings
0%
Browse Translate
26,962 Words
0%
208,939 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
2,683 26,962 208,939
All strings Browse Translate Zen
2,683 26,962 208,939
Unfinished strings Browse Translate Zen
70 1,515 12,190
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,613 25,447 196,749
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 908 7,918
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 820 7,296
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 88 622
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Built pages: reports CC-BY-4.0 0% 0% 13 169 1,326 13
Built pages: subsites CC-BY-4.0
Browse all components

Summary

Project website therisk.global
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch main
NXS Translate repository https://translate.risksacademy.com/git/site-gcri/catalogue-gcri/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download es.json
Last change Nov. 5, 2026, 2:10 a.m.
Last change made by NXS Translate import
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,683 26,962 208,939
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 97% 2,613 94% 25,447 94% 196,749
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 59 3% 908 3% 7,918
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 70 5% 1,515 5% 12,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
nexus:import System

Marked for edit
Nine programmes, one for each Academy faculty.
Nueve programas, uno por cada facultad de la Academia.
fffed73f2699
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
This page also carries the Natural Earth boundaries, lakes and place names that the globe view of every map here draws at small scales. The maps load them from this page on demand.
Esta página también contiene los límites, lagos y topónimos de Natural Earth que la vista de globo de cada mapa del sitio dibuja a escalas pequeñas. Los mapas los cargan desde esta página cuando se necesitan.
fff79096d866
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
GCRI studies a field as science. The Global Risks Forum (GRF) works on how it is governed and The Global Risks Alliance (GRA) on what it means for finance; both are independent consortium stewards with GCRI. Counterpart platforms link to each other and keep their own publisher and voice.
El GCRI estudia un campo como ciencia. El Global Risks Forum (GRF) trabaja en cómo se gobierna y la Global Risks Alliance (GRA) en lo que significa para las finanzas; ambos son custodios independientes del consorcio junto con el GCRI. Las plataformas homólogas se enlazan entre sí y conservan su propio editor y su propia voz.
ffdfb113c5ea
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Heat, water, cities, industrial systems, compute and Red Sea dependencies.
Calor, agua, ciudades, sistemas industriales, cómputo y dependencias del mar Rojo.
ffc4cd1d5db8
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1]Compliance and regulatory change[/1][2][3]Courses[/3][4]Core L2 · 24 h · Authoring[5/]Frontier L3 · 28 h · Planned[6/]Studio L4 · 36 h · Planned[/4][/2][7][8]Wants lab modules[/8][9]Yes, planned courses[/9][/7]
[1]Cumplimiento y cambio regulatorio[/1][2][3]Cursos[/3][4]Básico L2 · 24 h · En redacción[5/]Frontera L3 · 28 h · Previsto[6/]Estudio L4 · 36 h · Previsto[/4][/2][7][8]Requiere módulos de laboratorio[/8][9]Sí, cursos previstos[/9][/7]
ffada8115a06
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Datasets the lab has deposited or offered
Conjuntos de datos que el laboratorio ha depositado u ofrecido
ff7f579b9a2c
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Lab profile template | Labs
Plantilla de perfil de laboratorio | Laboratorios
ff4f57b37f02
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Monsoon basins, manufacturing networks and island states
Cuencas monzónicas, redes manufactureras y Estados insulares
ff3e9b2903ca
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Listed with consent
Incluido con consentimiento
ff1f7f8fb4ab
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
When the Foundry fabric allocates a [1]UNI[/1] to an admitted lab under [2]NS-1[/2], the profile shows it with its citation as kit section 6.14 sets out. Until then, the profile is cited by its address and the date read.
Cuando el tejido de Foundry asigna un [1]UNI[/1] a un laboratorio admitido conforme a [2]NS-1[/2], el perfil lo muestra con su cita como establece la sección 6.14 del kit. Hasta entonces, el perfil se cita por su dirección y la fecha de consulta.
fec5b833ad59
11/05/2026
Browse all translation changes