Translation status

2,696 Strings
0%
Browse Translate
27,131 Words
0%
210,265 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
2,696 27,131 210,265
All strings Browse Translate Zen
2,696 27,131 210,265
Unfinished strings Browse Translate Zen
83 1,684 13,516
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,613 25,447 196,749
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 908 7,918
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 820 7,296
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 88 622
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Built pages: gcri CC-BY-4.0 0% 0% 2,683 26,962 208,939 70 59
Built pages: reports CC-BY-4.0 0% 0% 13 169 1,326 13
Glossary Glossary (do not translate) CC-BY-4.0
Glossary Network glossary CC-BY-4.0

Translation workflow

GCRI site — Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Estate: shared strings — Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website therisk.global
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,696 27,131 210,265
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 96% 2,613 93% 25,447 93% 196,749
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 59 3% 908 3% 7,918
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 83 6% 1,684 6% 13,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
nexus-apply Repository

Resource updated
File “es.tbx” was added. 11/05/2026
weblate:commit API

Changes committed
Changes committed 11/05/2026
nexus:import System

String added
Country report edition, example screen
 
f6cde33c99b0
11/05/2026
nexus:import System

String added
Licence
 
f3ec8e880a46
11/05/2026
nexus:import System

String added
Edition
 
f37695a23c89
11/05/2026
nexus:import System

String added
Keys
 
f0d66a79c138
11/05/2026
nexus:import System

String added
An illustrative report edition: the annual flagship of the Country Systems Risk and Resilience Report with its chapters, the evidence labels every finding carries, a review chain from methods to publisher sign-off, and a version history in which a correction creates a new version.
 
e92404156098
11/05/2026
nexus:import System

String added
[1][2][3]Email[/3][4]Gateway GW-GRF[/4][/2][5]Send it from this page[/5][6]Evidence, a correction, a case, a method, a review, a translation or profile input. It arrives tagged with this page, so the editor who owns it receives it.[/6][7][8][9][/9][/8][/7][/1]
 
d582918b4792
11/05/2026
nexus:import System

String added
State
 
a3b50c476732
11/05/2026
nexus:import System

String added
[1][2][3]Email[/3][4]Gateway GW-GCRI[/4][/2][5]Send it from this page[/5][6]Evidence, a correction, a case, a method, a review, a translation or profile input. It arrives tagged with this page, so the editor who owns it receives it.[/6][7][8][9][/9][/8][/7][/1]
 
9576c1a07ebd
11/05/2026
Browse all changes for this language