Translation status

2,639 Strings
0%
Browse Translate
26,743 Words
0%
207,470 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
2,639 26,743 207,470
All strings Browse Translate Zen
2,639 26,743 207,470
Unfinished strings Browse Translate Zen
68 1,500 12,065
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,571 25,243 195,405
Strings marked for edit Browse Translate Zen
61 824 7,330
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
61 824 7,330
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Built pages: gcri CC-BY-4.0 0% 0% 2,639 26,743 207,470 68 61
Built pages: reports CC-BY-4.0
Glossary Glossary (do not translate) CC-BY-4.0
Glossary Network glossary CC-BY-4.0

Translation workflow

GCRI site — Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Estate: shared strings — Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website therisk.global
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,639 26,743 207,470
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 97% 2,571 94% 25,243 94% 195,405
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 61 3% 824 3% 7,330
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 68 5% 1,500 5% 12,065
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
nexus-apply Repository

Resource updated
File “it.tbx” was added. 11/05/2026
weblate:commit API

Changes committed
Changes committed 11/05/2026
nexus:import System

Changes committed
Changes committed 11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
The selected individual is the member, in a personal capacity, in the Leadership Council and the national leadership councils. The first year is designed around a leadership baseline, a contribution plan, quarterly work and a Year-One Gateway.
La persona selezionata è membro, a titolo personale, del Consiglio di leadershiprettivo e dei consigli nazionali di leadershipdirettivi nazionali. Il primo anno è strutturato attorno a una situazione di base della leadership, un piano di contributo, un lavoro trimestrale e una soglia di fine primo anno.
06f84d56d699
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Nine programmes, one for each Academy faculty.
Nove programmi, uno per ogni facoltà dell'Accademia.
fffed73f2699
11/04/2026
nexus:import System

Marked for edit
This page also carries the Natural Earth boundaries, lakes and place names that the globe view of every map here draws at small scales. The maps load them from this page on demand.
Questa pagina contiene anche i confini, i laghi e i toponimi Natural Earth che la vista a globo di ogni mappa del sito disegna a piccola scala. Le mappe li caricano da questa pagina su richiesta.
fff79096d866
11/04/2026
nexus:import System

Marked for edit
GCRI studies a field as science. The Global Risks Forum (GRF) works on how it is governed and The Global Risks Alliance (GRA) on what it means for finance; both are independent consortium stewards with GCRI. Counterpart platforms link to each other and keep their own publisher and voice.
Il GCRI studia un campo come scienza. Il Global Risks Forum (GRF) lavora su come è governato e la Global Risks Alliance (GRA) su cosa significa per la finanza; entrambi sono custodi indipendenti del consorzio insieme al GCRI. Le piattaforme omologhe si collegano tra loro e mantengono il proprio editore e la propria voce.
ffdfb113c5ea
11/04/2026
nexus:import System

Marked for edit
Heat, water, cities, industrial systems, compute and Red Sea dependencies.
Calore, acqua, città, sistemi industriali, calcolo e dipendenze dal Mar Rosso.
ffc4cd1d5db8
11/04/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1]Compliance and regulatory change[/1][2][3]Courses[/3][4]Core L2 · 24 h · Authoring[5/]Frontier L3 · 28 h · Planned[6/]Studio L4 · 36 h · Planned[/4][/2][7][8]Wants lab modules[/8][9]Yes, planned courses[/9][/7]
[1]Conformità e cambiamento normativo[/1][2][3]Corsi[/3][4]Base L2 · 24 h · In redazione[5/]Frontiera L3 · 28 h · Previsto[6/]Studio L4 · 36 h · Previsto[/4][/2][7][8]Richiede moduli di laboratorio[/8][9]Sì, corsi previsti[/9][/7]
ffada8115a06
11/04/2026
nexus:import System

Marked for edit
Datasets the lab has deposited or offered
Dataset che il laboratorio ha depositato o offerto
ff7f579b9a2c
11/04/2026
Browse all changes for this language