Translation status

4,378 Strings
0%
Browse Translate
30,039 Words
0%
224,164 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
4,378 30,039 224,164
All strings Browse Translate Zen
4,378 30,039 224,164
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,814 13,077 91,950
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,564 16,962 132,214
Strings marked for edit Browse Translate Zen
56 256 2,147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 103 1,247
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 105 571
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 86 444
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 67 456
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website therisk.global
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch main
NXS Translate repository https://translate.risksacademy.com/git/estate/catalogue-homes-c/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download ja.json
Last change Nov. 5, 2026, 12:52 a.m.
Last change made by NXS Translate import
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,378 30,039 224,164
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 58% 2,564 56% 16,962 58% 132,214
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 56 1% 256 1% 2,147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 1,814 43% 13,077 41% 91,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
nexus:import System

Marked for edit
[1]Finance and insurance[/1][2]How risk enters, moves through and is transferred by the financial system.[/2]
[1]金融と保険[/1][2]リスクが金融システムにどのように入り、移動し、移転されるか。[/2]
ffd6179bdbc6
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1][2]Platform index[/2] · twelve established[/1]
[1][2]プラットフォーム索引[/2]・12が設立済み[/1]
ffc9aff914eb
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Train a team or an institution
チームや機関を訓練する
ffbb60a3e9e3
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Risk and capability portfolios
リスクと能力のポートフォリオ
ff7df943c19c
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
How does GCRI relate to GRF and GRA?
GCRI は GRF および GRA とどのような関係にありますか。
ff61ee148eab
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1]A[/1][2][3]Academy[/3] Course for port and coastal managers[/2][4]Managers qualified [5]↑[/5][/4]
[1]A[/1][2][3]Academy[/3] 港湾・沿岸管理者向けコース[/2][4]資格を得た管理者 [5]↑[/5][/4]
ff2601ee677f
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1]B[/1][2][3]Biodiversity[/3] first hit, then depends on water for environmental flows[/2][4][5][6][/6][/5]0.75[/4]
[1]B[/1][2][3]生物多様性[/3]が最初に影響を受け、次に環境流量を水に依存[/2][4][5][6][/6][/5]0.75[/4]
ff1736d8ab3d
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1]About GCRI[/1]
[1]GCRI について[/1]
fecd371791fb
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
Regional leadership
地域リーダーシップ
fec6ef71fae7
11/05/2026
nexus:import System

Marked for edit
[1][/1][2]03 · The Index[/2][3]54 series, 195 country profiles[/3][4]Computed on the standards; no value is published until an edition is released.[/4][5]The Global Risks Index[/5]
[1][/1][2]03 · インデックス[/2][3]54 系列、195 の国別プロファイル[/3][4]標準に基づいて算出されます。エディションが公開されるまで値は公開されません。[/4][5]The Global Risks Index[/5]
fe99d8321f7b
11/05/2026
Browse all translation changes